1
00:00:05,005 --> 00:00:06,674
[ผู้หญิงสะอื้น]

2
00:00:08,467 --> 00:00:10,553
[เพลงเครียด]

3
00:00:15,349 --> 00:00:16,600
[คำราม]

4
00:00:18,853 --> 00:00:20,771
[พวกเขาต่อสู้]

5
00:00:22,106 --> 00:00:23,315
[คำราม]

6
00:00:23,482 --> 00:00:24,567
[คำราม]

7
00:00:28,946 --> 00:00:30,740
[คำราม]

8
00:00:31,323 --> 00:00:32,366
[ผู้ชายกรีดร้อง]

9
00:00:32,992 --> 00:00:34,493
[ผู้หญิงสะอื้น]

10
00:00:34,577 --> 00:00:36,704
ไปไปไป!

11
00:00:39,707 --> 00:00:41,041
[ผู้ชายบ่น]

12
00:00:41,542 --> 00:00:44,128
[กรีดร้อง]

13
00:00:44,712 --> 00:00:46,338
[ผู้หญิงร้องไห้]

14
00:00:47,006 --> 00:00:48,966
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

15
00:00:49,508 --> 00:00:51,886
[ร้องไห้]
ไม่ ไม่ ไม่!

16
00:00:52,803 --> 00:00:54,096
ไม่ ไม่ ไม่!

17
00:00:54,722 --> 00:00:56,348
[คำราม]

18
00:00:56,474 --> 00:00:58,809
[ผู้หญิงกรีดร้อง]
ไม่! เลขที่!

19
00:00:59,977 --> 00:01:01,145
โปรด!

20
00:01:01,937 --> 00:01:03,314
[ผู้หญิง]
กรุณาอย่า.

21
00:01:04,190 --> 00:01:05,775
[ผู้หญิงร้องไห้]
ได้โปรด...

22
00:01:09,987 --> 00:01:11,280
[ผู้หญิงร้องไห้]

23
00:01:12,323 --> 00:01:13,991
[ผู้หญิงร้องไห้]

24
00:01:18,329 --> 00:01:20,206
ฉันมีลูก...

25
00:01:21,499 --> 00:01:23,125
[เพลงเครียด]

26
00:01:23,209 --> 00:01:24,752
[ผู้หญิงหายใจแรง]

27
00:01:26,253 --> 00:01:27,254
[คำราม]

28
00:01:27,838 --> 00:01:29,590
[หายใจแรง]

29
00:01:30,549 --> 00:01:32,593
[ผู้หญิงกรีดร้อง]

30
00:01:38,849 --> 00:01:41,143
[ลูคัสหายใจแรง]

31
00:01:54,782 --> 00:01:56,659
เหี้ย...มาดูกัน

32
00:01:58,744 --> 00:01:59,745
[นกอินทรีกรีดร้อง]

33
00:02:02,331 --> 00:02:03,457
[หายใจออก]

34
00:02:15,761 --> 00:02:16,846
[หินตก]

35
00:02:25,396 --> 00:02:28,691
[หายใจแรง]

36
00:02:32,945 --> 00:02:34,196
[ลูกบอล]
พร้อมหรือยัง?

37
00:02:35,531 --> 00:02:38,826
[เพลงเครียด]

38
00:02:39,535 --> 00:02:40,661
[ลูกบอล]
ตอนนี้ใช่

39
00:02:40,953 --> 00:02:42,246
คุณรู้อยู่แล้ว

40
00:02:42,329 --> 00:02:43,914
ไม่มีทางเบี่ยงหรือหยุด

41
00:02:44,373 --> 00:02:45,624
คุณรู้ทางแล้ว

42
00:02:46,000 --> 00:02:47,084
[ยิง]

43
00:02:47,167 --> 00:02:48,168
[กรีดร้อง]

44
00:02:49,128 --> 00:02:51,922
[กรีดร้อง]
ร็อกแอนด์โรล ไอ้สารเลว!

45
00:02:53,799 --> 00:02:55,926
แล้วคุณล่ะ?
พระศาสดาสัญญากับคุณหรือไม่?

46
00:02:56,594 --> 00:02:58,804
เมอร์เซเดส เบนซ์
ดีกับแม่เห็นไหม?

47
00:02:59,889 --> 00:03:02,850
หรือต่างหูเพชร
เพื่อโสเภณีเก่าของคุณเหรอ?

48
00:03:04,143 --> 00:03:06,437
[ลูกบอลหายใจแรง]

49
00:03:07,646 --> 00:03:09,982
อย่าบอกฉัน
ใครอยากให้คุณจ่ายเงินให้เขา

50
00:03:10,065 --> 00:03:13,527
งานจมูกอีกอัน
และนมแม่โคตรๆ

51
00:03:14,778 --> 00:03:16,488
[เพลงแอ็คชั่น]

52
00:03:20,367 --> 00:03:21,410
แม่เจ้า...

53
00:03:24,622 --> 00:03:25,998
[นัด]

54
00:03:26,790 --> 00:03:28,918
[เพลงแอ็คชั่น]

55
00:03:34,632 --> 00:03:37,176
- มีอะไรผิดปกติ?
- ฉันไม่มีความคิดร่วมเพศเลยเพื่อน

56
00:03:37,635 --> 00:03:39,094
- [ยิง]
-[สุนัขพูดพล่าม]

57
00:03:39,386 --> 00:03:41,388
- ลุค!
- นี่พวก! มาเร็ว!

58
00:03:41,639 --> 00:03:43,724
[เพลงเครียด]

59
00:03:49,605 --> 00:03:50,606
[ยิง]

60
00:03:54,902 --> 00:03:56,111
[ยิง]

61
00:04:02,326 --> 00:04:04,536
[เพลงเครียด]

62
00:04:22,471 --> 00:04:23,764
[สุนัข]
ลุค!

63
00:04:27,142 --> 00:04:28,477
ลุค!

64
00:04:33,399 --> 00:04:34,733
ลูคัส!

65
00:04:38,320 --> 00:04:39,321
ลวดลาย!

66
00:04:39,488 --> 00:04:40,489
[บ่น]

67
00:04:40,572 --> 00:04:41,699
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

68
00:04:42,032 --> 00:04:44,785
ใช่ มันไม่มีอะไรเลย
ถู

69
00:04:45,828 --> 00:04:47,037
ตรวจสอบสิ่งนี้

70
00:04:48,372 --> 00:04:49,498
มันคืออะไร?

71
00:04:50,082 --> 00:04:53,085
บันทึกเล็กๆ น้อยๆ จาก Sin Pelotas
ถึงอัครสาวก

72
00:04:57,172 --> 00:04:58,590
[โมร็อกโก]
ฉันบอกคุณแล้วไอ้สารเลว

73
00:04:59,258 --> 00:05:01,135
พระศาสดาองค์นั้นจะทรงนำแผนบีมาด้วยเสมอ

74
00:05:01,677 --> 00:05:03,554
ตอนนี้ ไอ้สารเลวไม่มีนิ้ว
[หัวเราะ]

75
00:05:03,637 --> 00:05:04,888
อย่าพูดไร้สาระนะไอ้โง่!

76
00:05:05,014 --> 00:05:07,141
[บ่น]
เขาดึงไปที่นั่น มาเร็ว.

77
00:05:07,349 --> 00:05:10,060
บอส ฉันไปดีกว่า
และฉันก็เอาลูกแก้วไปด้วย

78
00:05:11,103 --> 00:05:13,564
อย่าทิ้งฉัน
กับด้ง เซียร่า มาเร็ว.

79
00:05:13,647 --> 00:05:16,358
บอส คุณปลอดภัยกว่า
ในบ้าน

80
00:05:16,942 --> 00:05:19,278
ถึงลูกแม่ตัวแสบคนนั้น
ฉันต้องการที่จะทำลายมัน

81
00:05:19,528 --> 00:05:20,988
ทำไมคุณถึงเสี่ยงมัน?

82
00:05:25,617 --> 00:05:26,994
คุณคือผู้ให้
สั่งซื้อตอนนี้

83
00:05:27,077 --> 00:05:28,162
หรืออะไร?

84
00:05:28,245 --> 00:05:30,748
- ฮะ เซียร่า?
-ลาย ลาย ลาย.

85
00:05:31,415 --> 00:05:33,250
ฉันพูดแบบนี้คิดถึงลูคัส

86
00:05:38,380 --> 00:05:39,715
ลูคัสอยู่ที่ไหน?

87
00:05:39,840 --> 00:05:41,717
มันจะต้องอยู่ข้างใน
ของบ้านกับหมา

88
00:05:42,760 --> 00:05:43,927
ก็ดีนะ.

89
00:05:45,054 --> 00:05:46,847
- เอาล่ะไปรับเขา
- [เซียร่า] ซองจดหมาย ไปกันเถอะ

90
00:05:46,930 --> 00:05:48,390
แล้วเราจะนำคุณ
นิ้วอื่นๆ ลวดลาย

91
00:05:48,474 --> 00:05:50,434
นิ้วอะไรหรืออะไรวะ?
ฉันต้องการหัวของคุณ

92
00:05:50,726 --> 00:05:51,977
และแม้กระทั่งไข่

93
00:05:52,686 --> 00:05:53,812
อธิษฐานให้เขา!

94
00:05:54,688 --> 00:05:55,856
[โมร็อกโก]
ได้ยินฉัน!

95
00:05:56,356 --> 00:05:57,691
มีเคล็ดลับคือ
หนึ่งล้านเปโซ

96
00:05:57,775 --> 00:05:58,817
ใครก็ตามที่ขย้ำเขา
คุณได้ยินฉันไหม?

97
00:05:58,901 --> 00:06:01,028
แคช?
แตงไอ้สารเลว

98
00:06:01,236 --> 00:06:02,613
- อาร์เร่
- ไปกันเถอะ!

99
00:06:11,705 --> 00:06:12,790
ลูคัส!

100
00:06:15,000 --> 00:06:16,085
อึ!

101
00:06:17,836 --> 00:06:19,880
ไม่มีลูกบอล!

102
00:06:20,506 --> 00:06:23,383
ไม่มีลูกบอล!

103
00:06:24,301 --> 00:06:26,220
ไม่มีลูกบอล!

104
00:06:26,303 --> 00:06:27,596
[นักฆ่า]
อย่ากลัวนะเพื่อน!

105
00:06:27,679 --> 00:06:30,140
เราแค่อยากจะพูดคุย
จากบั้นท้ายของหญิงชราของคุณ

106
00:06:31,100 --> 00:06:32,768
ลูกบอล?

107
00:06:33,519 --> 00:06:35,270
ลูกบอล?

108
00:06:36,730 --> 00:06:38,732
[เลียนแบบผู้หญิง]
“ฉันเป็นหญิงชราของคุณ!

109
00:06:40,442 --> 00:06:44,238
ที่รัก ฉันต้องการ
สร้อยคอใหม่!

110
00:06:44,947 --> 00:06:47,491
ฉันต้องการที่จะดูสวย
เพราะเมื่อเขาจับฉันได้

111
00:06:47,574 --> 00:06:50,244
แฟนใหม่ของฉัน ศาสดา

112
00:06:50,494 --> 00:06:51,995
ในเบาะหลัง

113
00:06:52,079 --> 00:06:55,374
ของเฟอร์รารี่ใหม่
ที่คุณให้ฉัน

114
00:06:56,125 --> 00:06:57,334
"ที่รัก!"

115
00:07:07,010 --> 00:07:08,971
[นัด]

116
00:07:14,643 --> 00:07:16,270
[นัด]

117
00:07:17,104 --> 00:07:18,313
[เซียร่า]
มาเลย มาเลย!

118
00:07:19,022 --> 00:07:20,899
[เพลงเครียด]

119
00:07:21,024 --> 00:07:22,192
[ลูกบอล]
ดิ๊ก ดิ๊ก

120
00:07:22,276 --> 00:07:24,111
[หายใจแรง]

121
00:07:25,821 --> 00:07:26,822
[ลูกบอล]
ไอ้จ้อน

122
00:07:28,574 --> 00:07:29,575
[ลูกบอล]
ไอ้จ้อน

123
00:07:29,867 --> 00:07:31,160
[นัด]

124
00:07:35,706 --> 00:07:36,707
[ยิง]

125
00:07:37,291 --> 00:07:39,710
[เพลงเครียด]

126
00:07:40,419 --> 00:07:41,503
ลุค?

127
00:07:47,134 --> 00:07:48,177
ที่รัก?

128
00:07:56,018 --> 00:07:57,311
ลุค?

129
00:08:06,778 --> 00:08:07,988
คุณอยู่ที่ไหนลูกชาย?

130
00:08:11,325 --> 00:08:13,327
[เพลงเครียด]

131
00:08:13,410 --> 00:08:15,037
คุณมิโจอยู่ไหน?

132
00:08:20,250 --> 00:08:22,336
มันทำให้ฉันโกรธ!
มันพาฉันไป!

133
00:08:22,544 --> 00:08:24,546
[หายใจแรง]

134
00:08:29,009 --> 00:08:30,677
ลูคัส. ลูคัส!

135
00:08:31,011 --> 00:08:32,971
มันทำให้ฉันโกรธ!
มาดูกัน...

136
00:08:33,388 --> 00:08:35,599
[หายใจแรง]

137
00:08:38,769 --> 00:08:39,895
ลูกิตัส?

138
00:08:43,649 --> 00:08:44,775
[โมร็อกโก]
ลูกชาย?

139
00:08:46,485 --> 00:08:48,612
[เพลงเครียด]

140
00:08:58,872 --> 00:09:00,082
สวัสดี?

141
00:09:11,176 --> 00:09:12,552
[เพลงเครียด]

142
00:09:21,353 --> 00:09:22,604
[โมร็อกโก]
อาเพศสัมพันธ์

143
00:09:35,367 --> 00:09:38,161
[เพลงเครียด]

144
00:09:42,457 --> 00:09:43,583
หมา!

145
00:09:50,424 --> 00:09:52,843
[มาร์โรควินถอนหายใจ]
คุณอยู่ที่ไหนไอ้สารเลว?

146
00:10:00,475 --> 00:10:02,144
[เพลงแอ็คชั่น]

147
00:10:06,440 --> 00:10:07,858
[เซียร่า]
เราไม่ผ่านที่นี่

148
00:10:08,525 --> 00:10:09,693
[นักฆ่า]
บอส...

149
00:10:19,870 --> 00:10:21,163
[เพลงเครียด]

150
00:11:05,290 --> 00:11:06,958
[บ่น]

151
00:11:08,293 --> 00:11:11,004
[หายใจแรง]

152
00:11:20,514 --> 00:11:21,765
[โมเสกเมื่อเคลื่อนย้าย]

153
00:11:24,684 --> 00:11:25,685
[อ้าปากค้าง]

154
00:11:39,658 --> 00:11:41,159
[หายใจแรง]

155
00:11:46,706 --> 00:11:47,874
[เปิดประตูเล็กๆ]

156
00:11:50,335 --> 00:11:51,336
[สัมผัสไฟฟ้า]

157
00:11:55,424 --> 00:11:58,093
[เพลงเครียด]

158
00:12:21,116 --> 00:12:22,534
[เพลงเครียด]

159
00:12:33,712 --> 00:12:36,506
[เพลงเครียด]

160
00:12:48,351 --> 00:12:49,519
สวัสดี.

161
00:12:50,395 --> 00:12:52,606
[เพลงเครียด]

162
00:12:53,148 --> 00:12:54,357
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

163
00:12:55,150 --> 00:12:56,276
[ลุค]
น้ำ?

164
00:12:57,486 --> 00:12:59,237
พ่อของฉันและเพื่อนของเขา
พวกเขาใกล้เข้ามาแล้วใช่ไหม?

165
00:12:59,362 --> 00:13:00,989
พวกเขาสามารถให้น้ำแก่คุณได้

166
00:13:02,407 --> 00:13:05,452
ดูสิ ฉันกำลังบินอยู่
โดรนของฉันและ...

167
00:13:07,037 --> 00:13:08,830
...หายไปแล้ว
และฉันคิดว่ามันพัง

168
00:13:08,914 --> 00:13:10,040
ฉันต้องการที่จะแก้ไขมัน

169
00:13:10,957 --> 00:13:12,209
[ลุค]
โอ้ดี.

170
00:13:17,756 --> 00:13:20,091
[เพลงเครียด]

171
00:13:20,550 --> 00:13:22,719
[ผู้ชายคำราม]

172
00:13:24,429 --> 00:13:25,805
ฉันจะไปแล้ว เจอกันใหม่

173
00:13:26,890 --> 00:13:27,891
[ผู้ชายคำราม]

174
00:13:33,688 --> 00:13:34,773
[ลูคัสอ้าปากค้าง]

175
00:13:36,024 --> 00:13:38,360
[คำราม]

176
00:13:38,527 --> 00:13:41,780
- [เพลงแอ็คชั่น]
- [ลูคัสหายใจแรง]

177
00:13:43,406 --> 00:13:45,700
[ผู้ชายคำราม]

178
00:13:49,287 --> 00:13:50,288
[ยิง]

179
00:13:50,914 --> 00:13:53,124
-[สุนัขอ้าปากค้าง]
- [ลูคัส] หมา!

180
00:13:54,125 --> 00:13:56,127
- [ทั้งคู่หัวเราะ]
- [สุนัข] ใจเย็นๆ มิโจ

181
00:13:56,211 --> 00:13:57,546
- รอ รอ รอ
- [ลูคัส] ใช่

182
00:13:59,005 --> 00:14:00,674
[นัด]

183
00:14:05,512 --> 00:14:08,056
-[สุนัขอ้าปากค้าง]
- [ลูคัสกระซิบ] หมา...

184
00:14:08,139 --> 00:14:09,307
[ลุค]
หมาขอโทษ

185
00:14:09,432 --> 00:14:10,809
- ขอโทษนะหมา
- [สุนัข] เกิดอะไรขึ้นลูกชาย?

186
00:14:10,892 --> 00:14:12,852
ฉันไม่ต้องการที่จะใส่
เดือดร้อนแก่ใครก็ตาม

187
00:14:13,144 --> 00:14:14,646
ฉันคิดว่าเขาจะฆ่าฉัน

188
00:14:14,896 --> 00:14:16,940
ไม่ ไม่ ไม่...ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ดูสิ?

189
00:14:17,023 --> 00:14:18,358
- เขาไม่ได้ทำร้ายคุณเห็นไหม?
- [ลูคัส] ไม่

190
00:14:18,441 --> 00:14:20,277
เงียบ,
ไม่มีอะไรจะเกิดขึ้นใช่มั้ย?

191
00:14:20,360 --> 00:14:22,237
สิ่งสำคัญ
คุณสบายดีใช่ไหม?

192
00:14:22,320 --> 00:14:23,530
- หมา... หมา!
- ใช่?

193
00:14:23,613 --> 00:14:24,823
[สุนัข]
ใช่ ฉันฆ่าเขา

194
00:14:24,948 --> 00:14:26,575
- ฉันจะทำร้ายคุณ.
- ไม่นะหมา!

195
00:14:26,700 --> 00:14:28,410
- [คำราม]
- [ลูคัส] หมา ไม่!

196
00:14:28,868 --> 00:14:30,704
[ลุค]
หมาระวัง!

197
00:14:31,037 --> 00:14:32,706
- [เสียงปืน]
- [กรีดร้อง]

198
00:14:33,582 --> 00:14:35,834
[นัด]

199
00:14:36,167 --> 00:14:37,919
- [ดิ้นรน]
- [เสียงปืน]

200
00:14:40,463 --> 00:14:41,923
[เพลงเครียด]

201
00:14:43,133 --> 00:14:45,635
- [ดิ้นรน]
-[สุนัขกรีดร้อง]

202
00:14:48,597 --> 00:14:50,557
[เพลงเครียด]

203
00:14:52,809 --> 00:14:53,810
[คำราม]

204
00:14:55,770 --> 00:14:57,355
[สุนัขกรีดร้อง]

205
00:14:59,357 --> 00:15:01,109
สุนัข?
หมา คุณสบายดีไหม?

206
00:15:02,402 --> 00:15:03,945
มาซบไหล่ฉันสิ

207
00:15:04,070 --> 00:15:05,739
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

208
00:15:06,656 --> 00:15:07,699
โอ้หมา!

209
00:15:08,408 --> 00:15:09,784
[สุนัขอ้าปากค้าง]

210
00:15:10,327 --> 00:15:12,203
- [ลูคัส] เจ้าหมา เอาน่า!
- ไปไป

211
00:15:12,329 --> 00:15:14,247
- ไม่ ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไว้ที่นี่ได้
- ไปซะ ลูคัส!

212
00:15:14,331 --> 00:15:15,624
- ไปกับพ่อของคุณ!
- [ลูคัส] ไม่!

213
00:15:15,707 --> 00:15:16,708
- ฉันทิ้งคุณไปไม่ได้
- มีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉัน

214
00:15:16,833 --> 00:15:17,959
ไม่รู้สิ ให้ตายเถอะ!

215
00:15:18,084 --> 00:15:20,712
ออกไปจมูก!
โอ้ ไอ้สารเลว ออกไปซะ!

216
00:15:20,837 --> 00:15:22,255
ไปกับพ่อของคุณ!

217
00:15:22,339 --> 00:15:25,008
[สุนัขกรีดร้อง]

218
00:15:25,133 --> 00:15:28,011
[กรีดร้อง]

219
00:15:30,305 --> 00:15:31,598
[คราง]

220
00:15:40,607 --> 00:15:44,861
[ลูกบอลหายใจแรง]

221
00:15:49,658 --> 00:15:50,909
[ลูกบอล]
แม่โคตรๆ

222
00:15:51,576 --> 00:15:54,537
[หายใจแรง]

223
00:16:00,418 --> 00:16:01,628
[เพลงเครียด]

224
00:16:03,421 --> 00:16:05,507
[นักฆ่า]
ลูกบอล?

225
00:16:19,521 --> 00:16:22,065
[เพลงเครียด]

226
00:16:42,544 --> 00:16:43,795
[เพลงเครียด]

227
00:16:51,720 --> 00:16:53,221
[ลูกบอล]
โสเภณี...

228
00:16:53,513 --> 00:16:55,348
- [นักฆ่าบ่น]
- [ทั้งคู่ต่อสู้กัน]

229
00:16:59,728 --> 00:17:01,396
- [จังหวะ]
- [ดิ้นรน]

230
00:17:05,525 --> 00:17:08,111
- [บอลส์] มานี่สิ ไอ้สารเลว!
- [นักฆ่า] อ่า เหี้ย!

231
00:17:08,987 --> 00:17:10,321
[นักฆ่า]
ฉันจะฆ่าคุณ!

232
00:17:10,697 --> 00:17:12,365
- [อ้าปากค้าง]
- [ดิ้นรน]

233
00:17:16,369 --> 00:17:17,996
- [จังหวะ]
- [นักฆ่าบ่น]

234
00:17:18,621 --> 00:17:20,331
[นักฆ่าบ่น]
แค่นี้แหละกามารมณ์

235
00:17:20,415 --> 00:17:22,459
มันเป็นอยู่แล้วแล้วแล้ว

236
00:17:22,751 --> 00:17:24,419
[บอลส์] คุณกำลังจะทำอะไร
หนูห่วย?

237
00:17:24,711 --> 00:17:27,213
- คุณจะไปไหนไอ้สารเลว?
- [นักฆ่ากรีดร้อง]

238
00:17:27,672 --> 00:17:30,341
[นักฆ่าต้องทนทุกข์ทรมาน]

239
00:17:33,136 --> 00:17:34,971
[ลูกบอล]
นี่สำหรับหญิงชราของฉัน ไอ้สารเลว!

240
00:17:36,473 --> 00:17:37,599
[โมร็อกโก]
ลูคัส!

241
00:17:48,193 --> 00:17:50,695
[หายใจแรง]

242
00:17:53,364 --> 00:17:54,908
แม่โคตรเลวลูคัส!

243
00:17:55,658 --> 00:17:57,118
พ่อ! มาเร็ว!

244
00:17:57,410 --> 00:17:58,620
- พ่อ...
- คุณสบายดีไหม?

245
00:17:58,703 --> 00:17:59,996
ไม่ ไปกันเลย

246
00:18:00,079 --> 00:18:01,831
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าเดินจากไป
ของรั้วข้าวฟ่าง

247
00:18:01,998 --> 00:18:03,124
พ่อวิ่ง!

248
00:18:04,667 --> 00:18:05,710
[ลุค]
หมา!

249
00:18:06,920 --> 00:18:08,755
[ร้องไห้]
ไม่ ไม่ ไม่นะเจ้าหมา!

250
00:18:08,880 --> 00:18:11,257
ไม่ ได้โปรด ไม่!
ลูกหมา!

251
00:18:14,260 --> 00:18:16,346
สุนัข, สุนัข,
คุณโอเคไหม?

252
00:18:18,223 --> 00:18:19,766
อย่าไปนะหมา

253
00:18:21,935 --> 00:18:24,270
[ลุค]
ไม่... หมาตื่นสิ

254
00:18:24,771 --> 00:18:26,314
ประณามลูกสุนัข

255
00:18:28,942 --> 00:18:30,944
- เขาตายแล้ว ลูกชายของฉัน
- ไม่ ไม่ ไม่

256
00:18:31,069 --> 00:18:32,654
[ร้องไห้]
เขาตายไม่ได้ ไม่สิ...

257
00:18:34,364 --> 00:18:37,242
[ลูคัสสะอื้น]

258
00:18:37,325 --> 00:18:38,493
- เราต้องไป.
- ฉันเห็นมัน.

259
00:18:38,576 --> 00:18:40,328
- เราต้องไปกันแล้วลูกชายของฉัน
- เขายังมีชีวิตอยู่พ่อ

260
00:18:40,411 --> 00:18:41,412
การอยู่ที่นี่มันอันตราย

261
00:18:41,496 --> 00:18:43,915
เราไปไม่ได้แล้วพ่อ

262
00:18:44,332 --> 00:18:45,583
- ดูสิ...
- ไม่ อย่าแตะต้องฉัน

263
00:18:45,667 --> 00:18:46,960
เราทิ้งเขาไว้ที่นี่ไม่ได้!

264
00:18:47,043 --> 00:18:49,045
ใช่ไหมพ่อ?
เราไม่สามารถทิ้งมันไว้ที่นี่

265
00:18:49,128 --> 00:18:50,296
เราต้องไป.

266
00:18:50,797 --> 00:18:52,257
การอยู่ที่นี่มันอันตราย

267
00:18:52,340 --> 00:18:54,092
โคโยตี้จะกินมัน

268
00:18:54,175 --> 00:18:56,261
และกาก็ไป
ที่จะต่อยตา

269
00:18:56,386 --> 00:18:59,347
และมดก็ออกไป
เพื่อใส่เข้าไปในลำไส้

270
00:18:59,472 --> 00:19:00,974
ตอนนี้ฉันรับผิดชอบแล้ว
มีคนมาหาเขา

271
00:19:01,099 --> 00:19:02,350
ฉันจะรออยู่ที่นี่ โอเคไหม?

272
00:19:02,433 --> 00:19:04,269
- ฉันจะรออยู่ที่นี่
- ไม่ แค่นั้นแหละ ลูคัส

273
00:19:04,394 --> 00:19:05,687
เราต้องไป
อยู่ที่นี่มันอันตราย!

274
00:19:05,770 --> 00:19:08,106
มันจะดีกว่าอยู่แล้ว
ถ้าฉันเป็นคนตายใช่ไหม?

275
00:19:08,189 --> 00:19:09,816
ฉันบอกว่ามันเป็นแล้ว
และเราไปกัน!

276
00:19:09,899 --> 00:19:12,151
ฉันเป็นแค่ภาระของคุณ
และสำหรับงานของคุณ!

277
00:19:12,277 --> 00:19:14,028
ฉันบอกคุณไปแล้วว่ามันมีอยู่แล้ว!

278
00:19:14,404 --> 00:19:16,072
[สะอื้น]

279
00:19:36,175 --> 00:19:37,176
[ลูคัสจิบ]

280
00:19:40,722 --> 00:19:42,682
อย่างน้อยฉันก็ทำได้ไหม
ปิดตาของคุณ?

281
00:19:49,314 --> 00:19:50,565
[ลุค]
โอ้หมา

282
00:19:51,441 --> 00:19:52,442
[ลุค]
พักผ่อนอย่างสงบ

283
00:19:55,570 --> 00:19:57,530
-[สุนัขคำราม]
- [ลูคัส] ไม่นะพ่อ!

284
00:19:57,614 --> 00:19:59,824
[ลูคัส] ช่วยด้วย!
พ่อ พ่อ ได้โปรด!

285
00:19:59,908 --> 00:20:01,534
ช่วยฉันด้วย!
[กรีดร้อง]

286
00:20:01,701 --> 00:20:04,495
ช่วยด้วย! พ่อ!
โปรด!

287
00:20:04,579 --> 00:20:07,373
- ช่วยฉันด้วยพ่อ!
- [เสียงปืน]

288
00:20:08,666 --> 00:20:10,043
[นัด]

289
00:20:18,259 --> 00:20:19,427
[โมร็อกโก]
คุณสบายดีไหม?

290
00:20:20,386 --> 00:20:21,679
[ลูคัสอ้าปากค้าง]

291
00:20:22,555 --> 00:20:25,975
[ลูคัสร้องไห้]

292
00:20:31,564 --> 00:20:33,149
[โมร็อกโก]
ไอ้สุนัขทรยศ

293
00:20:33,232 --> 00:20:35,693
ไม่ครับพ่อ
เขาช่วยชีวิตฉันไว้

294
00:20:36,235 --> 00:20:37,445
เขาช่วยคุณได้อย่างไร?

295
00:20:38,237 --> 00:20:39,530
ผู้ชาย...

296
00:20:40,406 --> 00:20:41,574
- ผู้ชาย...?
- ฉันบ้าไปแล้ว

297
00:20:41,699 --> 00:20:43,076
เขาพยายามจะฆ่าฉัน

298
00:20:43,952 --> 00:20:46,788
และสุนัขก็เข้ามายิงเขา

299
00:20:46,913 --> 00:20:50,208
แต่ชายคนนั้นก็กัดเขา
และนั่นทำให้เขาเจ็บปวดมาก

300
00:20:50,291 --> 00:20:51,376
[สะอื้น]

301
00:20:51,459 --> 00:20:53,586
- เขากัดเขาหรือเปล่า?
- ใช่.

302
00:20:54,003 --> 00:20:56,464
[เกี่ยวกับ]
ชายคนนั้นเป็นสัตว์ร้าย

303
00:20:56,881 --> 00:20:58,216
สัตว์ร้ายเหรอมิโจ?

304
00:20:58,341 --> 00:21:00,051
สัตว์ร้ายครับพ่อ

305
00:21:00,176 --> 00:21:01,636
[สะอื้น]

306
00:21:01,844 --> 00:21:03,221
[กระซิบ]
มันเกิดขึ้นแล้ว...

307
00:21:03,304 --> 00:21:05,515
[สะอื้น]

308
00:21:20,321 --> 00:21:22,115
[เพลงเครียด]

309
00:21:43,803 --> 00:21:45,179
[เต้น]

310
00:21:51,352 --> 00:21:52,353
[คำราม]

311
00:21:53,938 --> 00:21:56,399
[สูดดม]

312
00:22:02,822 --> 00:22:04,824
[ทำเสียงลำคอ]

313
00:22:10,580 --> 00:22:14,417
[คำราม]

314
00:22:23,801 --> 00:22:26,721
[ลูกบอลหายใจแรง]

315
00:22:33,311 --> 00:22:36,189
[อ้าปากค้าง]

316
00:22:38,357 --> 00:22:39,817
[เพลงเครียด]

317
00:22:44,072 --> 00:22:45,114
[ลูกบอล]
อย่าห่วย.

318
00:22:47,075 --> 00:22:48,367
แม่เจ้า...

319
00:22:49,285 --> 00:22:51,579
[หายใจแรง]

320
00:23:16,604 --> 00:23:17,814
[เสียงโลหะ]

321
00:23:18,314 --> 00:23:20,858
- [เพลงตึงเครียด]
- [เปิดประตู]

322
00:23:23,402 --> 00:23:25,530
[หยดน้ำ]

323
00:23:31,619 --> 00:23:32,870
[เพลงลึกลับ]

324
00:23:38,584 --> 00:23:39,877
[ลูกบอล]
เงียบไปเลยไอ้สารเลว!

325
00:23:39,961 --> 00:23:41,129
อย่าผ่าน

326
00:23:41,212 --> 00:23:42,630
[ลูกบอล]
อย่าขยับนะเพื่อน

327
00:23:43,047 --> 00:23:44,715
[คำราม]

328
00:23:47,051 --> 00:23:49,804
[เสียงในลำคอ]

329
00:23:50,138 --> 00:23:51,472
[ลูกบอล]
อะไรวะ?

330
00:23:53,641 --> 00:23:55,935
[เสียงในลำคอ]

331
00:23:56,018 --> 00:23:57,311
อะไรวะ?

332
00:23:58,229 --> 00:24:00,314
[หายใจแรง]

333
00:24:00,398 --> 00:24:01,399
[ลูกบอล]
อึ

334
00:24:04,485 --> 00:24:06,237
อย่าขยับนะไอ้สารเลว!

335
00:24:07,864 --> 00:24:09,198
[ยิง]

336
00:24:12,827 --> 00:24:14,787
[เสียงในลำคอ]

337
00:24:14,912 --> 00:24:16,080
[ยิง]

338
00:24:24,964 --> 00:24:27,300
[สูดดม]

339
00:24:27,550 --> 00:24:28,843
[ลูกบอล]
อย่าฆ่าฉันเลยเพื่อน

340
00:24:33,639 --> 00:24:34,849
[ลูกบอล]
คุณเป็นใคร?

341
00:24:39,604 --> 00:24:41,355
[เบเซร์ริลหัวเราะ]

342
00:24:45,401 --> 00:24:46,611
[ลูกวัวคำราม]

343
00:24:48,571 --> 00:24:53,868
[คำราม]

344
00:24:54,452 --> 00:24:56,662
♪ เรายังไม่ตาย ♪

345
00:24:56,746 --> 00:24:58,956
♪ แน่นอนว่าเรายังหลวมอยู่ ♪

346
00:24:59,040 --> 00:25:01,209
♪ ไปที่หัวของฉัน
พวกเขาตั้งราคาไว้ ♪

347
00:25:01,292 --> 00:25:03,211
♪ แต่ที่นี่เราจะดำเนินต่อไป
แข็งแกร่ง♪

348
00:25:03,336 --> 00:25:05,379
♪ โลหะของคุณไม่ได้สร้างความบันเทิงให้ฉัน
ตอนนี้ฉันมาพร้อมกับ plebs ♪

349
00:25:05,504 --> 00:25:07,798
♪ ฝังอยู่ในรถบรรทุก
ฉันกำลังฆ่าใครก็ตามที่ทิ้งมันไว้ ♪

350
00:25:07,924 --> 00:25:09,800
♪ ได้รับการสนับสนุนจากคนของฉัน
พวกเขารู้จักฉันในฐานะเจ้านาย ♪

351
00:25:09,926 --> 00:25:11,969
♪ ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันกำลังเสี่ยงโชคของฉัน♪

352
00:25:12,094 --> 00:25:13,804
♪ ฉันยังคงเคลื่อนไหว ♪

353
00:25:13,888 --> 00:25:15,223
♪ และฉันไม่มีความรู้สึก ♪

354
00:25:15,389 --> 00:25:17,600
♪ เฮ้ ฉันวิเคราะห์และดูสิ ♪

355
00:25:17,683 --> 00:25:19,602
♪ เฮ้ ฉันไม่ได้หายไปนานมาก ♪

356
00:25:19,810 --> 00:25:22,605
♪ เฮ้ แม้ว่าพวกเขาจะดึงก็ตาม
และโยนฉันไม่ตาย♪

357
00:25:22,730 --> 00:25:24,690
♪ นั่นคือเหตุผล
ฉันไม่กลัว♪

358
00:25:24,815 --> 00:25:27,401
♪ ถ้าฉันเห็นคุณที่นี่
ไฟไหม้ ไฟไหม้ ♪

359
00:25:28,277 --> 00:25:29,654
♪ เราเป็นนิรันดร์ ♪

360
00:25:29,779 --> 00:25:31,697
♪ ผู้ชั่วร้ายอย่างแท้จริง
กำลังมองหาการแก้แค้น♪

361
00:25:31,822 --> 00:25:34,325
♪ มีการสบถเป็นจำนวนมาก
คุณคือ... ♪

362
00:25:34,492 --> 00:25:36,285
♪ ฉันมาจากเม็กซิโก
ฉันเลิกกันที่อเมริกา ♪

363
00:25:36,369 --> 00:25:38,579
♪ ฉันบุกเข้าไปในแสงสว่างทั้งหมด
ฉันคือกฎ ♪

364
00:25:38,704 --> 00:25:40,539
♪ และวาโชกำลังรอดำเนินการอยู่
ของฉัน ♪

365
00:25:40,665 --> 00:25:42,541
♪ เข้ามามีส่วนร่วมนะคนบ้า
ไม่เคยอยู่กับลูก ๆ ของฉัน ♪

366
00:25:42,917 --> 00:25:44,794
♪ เรียกดูระหว่าง
คนตายและคนเป็น♪

367
00:25:45,169 --> 00:25:47,046
♪ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
ถ้าเราไม่เคยพบกัน? ♪

368
00:25:47,838 --> 00:25:50,841
♪ ใครมีค่ามากกว่ากัน
ระหว่างคนตายกับคนเป็น? ♪

369
00:25:50,967 --> 00:25:54,512
♪ เรามาต่อกันที่
ถัดจาก Plebada ♪